Prevod od "u kojem sam" do Italijanski

Prevodi:

in cui sono

Kako koristiti "u kojem sam" u rečenicama:

Kamp u kojem sam bio pre, spalili su ga... pomoænici šerifa i neki tipovi iz biljarnice.
L'accampamento dov'ero prima l'hanno incendiato. Gli sbirri e quei poco di buono.
Iskreno govoreæi, ne marim naroèito za vreme u kojem sam se rodio.
La verità è che non mi piace il tempo in cui viviamo.
Ovo je najneudobniji kovèeg u kojem sam ikad bio.
È la bara più scomoda che abbia provato in vita mia!
Èili je gangster koji je vodio klub u kojem sam igrala u Majamiju.Kako je Momo ovih dana?
Chili è un gangster. Gestiva un club in cui suonavo per un altro gangster a Miami. Come sta Momo?
To je bilo zbog susedstva u kojem sam odrastao... i gde sam radio uglavnom kao bolnièar.
Era i quartiere in cui ero cresciuto e dove avevo avorato di pi'ùcome paramedico.
Danas igramo u gradu u kojem sam išao u školu.
Recitiamo nel villaggio dove ho studiato.
Ovo je najèišæi taksi u kojem sam ikad bio.
Questo è il taxi più pulito in cui sia mai salito.
Nakon daljeg razgovora s kancelarom, u kojem sam utvrdio situaciju, odluèio sam objaviti da sudbinu èeškoga naroda i države predajem u ruke voðe nemaèkoga naroda.
Dopo un lungo discorso con il cancelliere del Reich e dopo aver accertato lo stato delle cose Ho deciso di annunciare che sto abbandonando al suo destino lo Stato e la Nazione Ceca nelle mani del leader della nazione Tedesca.
Hej narode, trebate otiæi u klub u kojem sam se vrtio sinoæ.
Ehi. perché non venite al club dove faccio il DJ. stasera?
Tvoja kamera je snimila problem u kojem sam ja uèestvovao.
La telecamera si è intromessa nella situazione in cui mi trovavo.
Ovo je tip razgovora u kojem sam dobar.
Questo e' il tipo di conversazione che so affrontare meglio.
Isto sedište u kojem sam sedeo pre par sekundi.
Ero li' dentro solo qualche secondo prima.
Odjednom, koma nije bila mjesto u kojem sam želio biti.
Improvvisamente il mondo del coma non mi sembrava il posto giusto in cui stare.
Sada ga smeštam u tu kuæu, taj pakao... u kojem sam bila zatvorena tolike mnoge godine.
Ora lo sto condannando a quella casa, l'inferno in cui sono stata prigioniera per tutti quegli anni.
Ovo je kraj u kojem sam odrasla!
E' il quartiere dove sono cresciuta!
Sretan sam što sam imao podrum u kojem sam se mogao sakriti.
Sono fortunato ad avere una cantina per gli uragani in cui nascondermi.
Zar... nisi dobio moj e-mail u kojem sam ti objasnio situaciju?
Non ti e' arrivata la mia e-mail che ti spiegava la situazione?
Vidim te ostale kao sustanare... istog ruba provalije u kojem sam se našao i ja.
Vedo gli altri pendolari come coinquilini della stessa, abissale fossa in cui mi trovo.
Puno je ljepši od tavana u kojem sam živio kad smo se upoznali.
E' molto piu' bella della soffitta in cui vivevo io quando ci siamo conosciuti.
Ili teretni lift u kojem sam roðena.
Oppure all'ascensore di servizio in cui sono nata.
Nisi li znatiželjan vidjeti dom u kojem sam odrasla?
Non sei curioso di vedere la mia casa d'infanzia?
Jednog je dana došao u restoran u kojem sam konobarila i sluèajno ga je ostavio.
Un giorno, venne nel ristorante dove lavoravo come cameriera e lo dimentico' accidentalmente.
Ovo je skroz... isto mesto u kojem sam uvek živela.
Wow, questo e' davvero... Il posto in cui ho sempre vissuto. Max, e' davvero carino.
Cyrus Gold... je bio propovednik u sirotištu u kojem sam odrastao.
Cyrus Gold... Era un predicatore... Dell'orfanotrofio dove sono cresciuto.
Dok sam sedeo za šankom, u restoranu u kojem sam radio, na svaku ženu koja vreba doktora ili advokata, video bih bar deset sa nekom propalicom, poput mene.
Quando mi sedevo al bar del ristorante dove lavoravo, per... ogni donna con cui mi fingevo un medico, o avvocato ti diro', dieci di loro, per qualche motivo, mi volevano.
Truni u beslaninskom paklu, u kojem sam cijelog života bio.
Che tu possa marcire nell'inferno privo di bacon in cui io ho vissuto per tutta la vita.
Odmaralište na Jamajci u kojem sam bio prošlog Božiæa je bio samo za parove.
Il resort giamaicano dove sono stato lo scorso Natale, era pieno di coppie.
Neæe me zaustaviti ništa od vraæanja Kola nazad, bez obzira u kojem sam telu.
Niente mi impedira' di riportare indietro Kol, non importa in quale corpo io sia.
Dokaži mi da æeš mi služiti, bez obzira na telo u kojem sam.
Dimostrami che, a prescindere dalla forma che assumo, tu mi servirai.
Znaš, pre par godina, bio je period u kojem sam bio... važna osoba.
Sai, molto tempo fa, c'è stato un periodo in cui ero... una persona importante.
Èesto nisi bio u stupcu u kojem sam to hteo, Džordže.
Tante volte non eri nella colonna dove ti avrei voluto, George.
Nije baš najbolji "Best Western" u kojem sam boravila, ali bih rekla da je ovo treći najbolji "Best Western" u kojem sam bila.
Non è il miglior Best Western in cui sia stata, ma... direi che è... il terzo miglior Best Western in cui sia stata.
I u svakom poslu u kojem sam bio u prethodnih pet godina, probao sam da smanjim svaki od navedenih elemenata.
E in ogni attività in cui ho lavorato negli ultimi cinque anni, ho cercato di diminuire ognuno di questi elementi.
Skrenuo upravo na toj krivini gde je njegov plavi kamion natovaren pločicama težine od 4 tone ogromnom brzinom uleteo u zadnji deo leve strane minibusa u kojem sam sedeo.
E sono arrivato alla stessa curva dove il suo furgone blu, carico di quattro tonnellate di piastrelle, era piombato a tutta velocità sul retro dell'autobus dove ero seduto io, in fondo a sinistra.
Ovaj proces razmišljanja kroz koji sam prošao kao dete, i u kojem sam se nalazio mnogo puta, uključujući i onda kada sam odrastao, je proizvod onoga što psiholozi nazivaju pristrasnošću.
Questo processo mentale che ho percorso da bambino, e che ho percorso più volte da allora, anche da adulto, è il prodotto di quello che gli psicologi chiamano un condizionamento.
Ali sada mi je jasno da je trenutak u kojem sam shvatila da sam po nečemu drugačija bio baš isti trenutak u kojem sam počela se uklapam i krijem.
Ma capisco ora che il momento in cui realizzai che qualcosa era diverso in me fu l'esatto momento in cui cominciai a conformarmi e nascondermi.
Zatvor u kojem sam bio bila je činjenica da nisam vozio ili koristio motorizovana vozila.
La prigione in cui mi trovavo era il fatto di non guidare o usare veicoli a motore.
Napisao sam pismo prošle nedelje u kojem sam podelio neke od problema sa kojima se susrećemo u radu naše fondacije.
La scorsa settimana ho scritto una lettera in cui parlavo del lavoro della fondazione, illustrando alcuni problemi.
(Smeh) Kada je ispitao svih 35 učenika, učenicima u levom delu prostorije, delu u kojem sam i ja bio, rekao je da ustanu i vrate se u svoju učionicu.
(Risate) Dopo che tutti e 35 abbiamo finito, a quelli che stanno a sinistra, tra i quali c'ero anch'io, fu chiesto di alzarsi e tornare in classe.
1.03151512146s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?